По крайней мере в западной культуре, символизирует что-то положительное и хорошее. Да, все это так. Но есть одно выражение в русском языке, в котором белый цвет выставляется не в самом выгодном свете. В фокусе внимания - значение фразеологизма “шито белыми нитками”.

Франция и Россия: связь культур

Фраза пришла к нам из французского языка, и родилась она в среде портных. Даже тот, кто никогда не зашивал себе одежду, теоретически представляет себе, что нитки лучше всего аккуратно подбирать под цвет той вещи, с которой работаешь. Такой подход оправдан, так как нужно, чтобы нитки не выделялись на общем фоне. Таким образом, если мы шьем что-то белыми нитками, не обращая внимания на общий результат, то наш недобросовестный труд будет заметен невооруженным глазом.

Следующий момент. Французские портные (предполагаем, что не только они) использовали белые нитки, чтобы отмечать место, где именно пройдет шов на одежде. Иногда случались казусы, и работники иглы и ткани то ли от усталости, то ли от невнимательности забывали выдернуть из цветной одежды белые нитки. Соответственно, изъяны становились очевидны сразу.

Теперь мы готовы сформулировать значение фразеологизма. «Шито белыми нитками» - значит, сделано грубо, плохо, неаккуратно. Это прямой смысл. Если говорить о переносном, то так обычно говорят о неумелом обмане, фальсификации или мистификации. Перейдем к примерам, на них значение становится, как правило, яснее.

Неверный муж и инопланетяне

Представьте стандартную ситуацию. Пришел пьяный муж домой. Жена, конечно, не спит, волнуется. Супругу же хорошо: от него пахнет женскими духами, дорогим алкоголем, и, конечно, как основная улика - на воротнике рубашки губная помада.

Жена встречает его так же обычным вопросом: «Ты где был?!» - И тут она слышит совершенно невероятную и на 150% правдивую историю. Назовем мужа Витей.

Оказывается, Витю похитили инопланетяне с планеты Венера и ставили над ним бесчеловечные опыты.

Дело в том, что женщины той иноземной расы очень любят губную помаду, но они стесняются пробовать новые образцы на своих губах, а их мужчины считают оскорблением помогать своим подругам в таком нелегком деле.

Поэтому гуманоиды ловят зазевавшихся землян и ставят над ними эксперименты. Кроме того, женщины планеты Венера очень образованы, и они знают, что земные мужчины почти все любят выпить, особенно за чужой счет. Не забывая ни о чем важном, они напоследок наградили Витю замечательным дорогим алкоголем, бутылку которого он, к сожалению, до дома не донес и выпил по дороге. Его после опытов мучила сильнейшая жажда.

Жена, терпеливо выслушав это замечательное сочинение, вдруг неожиданно сказала:

Внимание! Тест на трезвость! Известно ли тебе значение фразеологизма «шито белыми нитками»?

Да, к сожалению - вымолвил муж, теряя кураж.

Вот! Твоя история шита белыми нитками, мой дорогой!

А наутро Витю ждал серьезный разговор, ибо его жена была мудрой женщиной и никогда не устраивала разбор полетов по горячим следам.

И да, если у кого-то после прочтения этой истории возникнет вопрос: «А интересно, если жительницы планета Венера были очень образованы, знали ли они значение фразеологизма «шито белыми нитками»?» Читатель, не сомневайтесь ни одной секунды, с тенденциями земной жизни скоро инопланетцы будут значительно умнее землян.

Школьник и учитель

Менее экстремальный пример. Школьник не подготовился к контрольной и рассказывает учителю такую историю. Пусть школьника зовут Сережа.

Мальчик сказал, что он болел, температура его тела была 42 градуса по Цельсию. Он мучился рвотой, несварением желудка, а еще у него внезапно обострилась глаукома. Другими словами, ужас, что было с ребенком.

Но находчивый Сережка не знал, что учитель его Василий Петрович тоже не лыком шит, у него припрятан туз в рукаве. И почтенный наставник ему отвечает:
- Дорогой мой горячо любимый ученик, я бы с радостью поверил в твою историю, даже несмотря на некоторые фактические несуразности, но скажи мне для начала вот что: выражение «шить белыми нитками», значение фразеологизма, хорошо ли ты усвоил? На том уроке ты точно присутствовал?

Да, почтенный наставник - краснея, ответил Сережа.

Так вот, мой дорогой, контрольная работа по русскому языку была назначена на среду, и в этот же день тебя видели на футбольном поле весело гоняющим мяч! И ты был на удивление здоров и бодр.

Кто эти прекрасные люди, о учитель, что выдали меня с головой, думая, разумеется, исключительно о моем образовании?

Не могу я, дорогой отрок, открыть тебе имена этих почтенных представителей рода человеческого.

Тональность выражения и синонимы

Мы привели, возможно, немного гротескные примеры, но обычно рассматриваемое словосочетание используется в несколько более грубой форме и отдает явным пренебрежением к тому, о ком говорят.

Двоякая мораль фразеологизма

Чему учит высказывание? Прежде всего оно наставляет и призывает человека все делать так, как следует, чтобы не было ни белых ниток, ни хвостов, ни разного рода недостатков. Конечно, речевой оборот исподволь воспитывает человека и говорит ему, что врать нехорошо. Это одна нравственная сторона словосочетания «шить белыми нитками» (значение фразеологизма было раскрыто чуть раньше).

Но из выражения можно извлечь и альтернативную, «вредную» мораль. Если уж человек обманывает, хитрит, то нужно это делать так, чтобы ложь его была правдоподобной, и никто бы ее не смог отличить от истины при первом приближении.

Однако мы надеемся, что читатель научится только хорошему, прочитав нашу статью.

Таким получился разбор, в котором принимал участие в качестве непосредственного объекта фразеологизм «шито белыми нитками».

«Шьют» дело

Шито белыми нитками - бездоказательно, заметный обман в деле
- точный перевод французского выражения «coudre avec du fil blanc ». Родился в среде портных. Во Франции, да, наверное, не только там, портные изначально приготовленные детали платья сшивали для примерки белыми нитками, чтобы шов был отчетливо виден, потом белые нитки удалялись. В Германии, кстати, с той же целью использовались не белые, а голубые нитки

Применение словосочетания в литературе и жизни

• «Она при всяком удобном случае старалась дать понять Орлову, что она его нисколько не стесняет и что он может располагать собою, как хочет, и эта нехитрая, шитая белыми нитками политика никого не обманывала» (А. Чехов «Рассказ неизвестного человека» )
• «Но австрийцы и пруссаки хорошо разглядели шитую белыми нитками хитрость»
  (В. Ключевский «Курс русской истории» )
• «Как секреты-то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая». (Л. Толстой «Война и мир» )
• «…всё это стачка и сшито белыми нитками, и так дурно разыграно»
  (Ф. Достоевский «Бесы» )
• «В банке сразу открылись огромные хищения, грубые, шитые белыми нитками, торопливые» (В. Короленко «В голодный год» ).
• «И поделом мне! Ни в каком случае не следовало выдавать сочинения, которое хотя выкроено было недурно, но сшито кое-как, белыми нитками». (Н. Гоголь. Переписка с друзьями ).
• «Несерьёзно же всё это, несерьёзно! Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в самом деле?» (Г. Николаева. «Битва в пути» )
• «Ковтун отметил, что дело против него и Лугового «было шито белыми нитками, состряпано определенными кругами в Англии и, как показывает германский опыт, при не предвзятом расследовании рассыпалось как снежный ком».

В 1900 год на Всемирной выставке в Париже в павильоне России харьковский портной Фишелев представил черный фрак, целиком сшитый белыми нитками так, что их не было видно. Был награжден медалью Всемирной выставки

Белые нитки. Они означает, что наяву у вас нет никаких причин беспокоиться, вы можете рассчитывать на то, что в ближайшее время в Вашем доме будет царить гармония и атмосфера взаимного уважения. Если Тебе приснится этот символ он может иметь различные значения.

К чему снятся белые нитки - Сонник Фрейда

Если вы видите белые нитки, это для Вас предупреждение, что в ближайшее время вы можете быть подвержены много разным искушений, но по разным причинам не стоило им поддаваться, потому что, может, это для Вас каким-то образом плохо кончиться.
Сонник трактует, что в ближайшее время Вам удастся урегулировать серьезный семейный конфликт, или это сделает кто-то другой, а Вы почувствуете значительное облегчение из-за улучшения атмосферы у себя в доме.

Если вы мечтаете о белых нитках, это может предвещать какие-то расставание в Вашей жизни или в Вашем ближайшем окружении.

К чему снится шить белыми нитками - Сонник Миллера

Снится шить белыми нитками - символизирует, что вы можете иметь проблемы с определением своей жизненной иерархии ценностей, и, возможно, не будете знать, что действительно для Вас важно.

Если же Вам снится, шить белыми нитками, это сигнал, что Вам не хватает авторитета и нужен кто-то, кто покажет Вам правильный путь, по которому ты можешь следовать.
Сонник полагает, что это может предвещать получение Вами какого-то неожиданного подарка от судьбы, или же сигнализировать, что вы должны постараться помириться с теми, с кем давно ты конфликтуешь, потому что этот человек ждет, чтобы Ты первый протянул руку на согласие на мир.

К чему снится иголка с белой ниткой - Cонник Ванги

Снится иголка с белой ниткой - этот символ ассоциируется, как правило, с хорошей памятью, таким образом, может означать, что наяву вы забыли о чем-то, о чем вы должны помнить, или же вы пытаетесь что-то вспомнить, и ты боишься, что об этом забыли.

Это также может означать, что подсознательно у тебя есть склонность к расширению своего сознания, но не стоит слишком сильно экспериментировать. Последним возможным объяснением является тот факт, что наяву вы пытаетесь бежать от реальности, потому что Вас она не устраивает и это не хорошо для Тебя.

К чему снится снится иголка с белой ниткой - Сонник Нострадамуса

Если приснилась иголка с белой ниткой, это предупреждение, что есть рядом с Вами люди, которые, притворяясь Вашими союзниками или даже друзей, желают действительно плохого для Тебя, и только ищут подходящего момента, чтобы каким-то образом Вам навредить. Поэтому вам нужно быть осторожным, чтобы кто-нибудь не ввел Вас в заблуждение, которое может стоить вам дорого.

Как ни крой, а швы наружу выйдут.

Ср. Я помню, что этих людей (ликующих жуликов) называли благонамеренными, несмотря на то, что их лганье было шито белыми нитками .

Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге.

Ср. Все эта стачка и шито белыми нитками , и так дурно разыграно.

Достоевский. Бесы. 2, 1, 2.

Ср. И поделом мне! Ни в каком случае не следовало выдавать сочинения, которое хотя выкроено было недурно, но сшито кое-как, белыми нитками , подобно платью, приносимому портным только для примерки.

Гоголь. Переписка с друзьями. 18, 2. (По поводу "Мертвых душ".)

Ср. Das ist mit blauem Zwirn genäht (о шатких доводах).

Ср. Finesses, cousues de fil blanc.

См. как ни крыться .

• - 1 кг брюквы испечь, срезать кожицу, вынуть из середины мякоть и порубить. Белые маринованные грибы вымыть, порубить и поджарить в масле с двумя мелко нарезанными луковицами...

  Книга о вкусной и здоровой пище

• - наследственная акропигментация гл. обр. кистей, характеризующаяся наличием рассеянных депигментированных пятен величиной с булавочную головку...

  Большой медицинский словарь

• - улажено Ср. Какие бы грехи, беззакония и пакости ни открывались где-нибудь, все было шито и крыто, и тучи проходили над головами виновных, не задев их. Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Разг. Ирон. Неискусно, неумело скрыто что-либо. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню. - Как секреты-то этой всей молодёжи шиты белыми нитками! - сказала...
• - что. Разг. Пренебр. Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо. - Несерьёзно же всё это, несерьёзно! - В голосе дрогнуло то самое отвращение, которым был переполнен сам Бахирев...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Разг. Экспрес. Скрыто так, что никто не узнает; в полной тайне. Бурсаки отдули казаков на обе корки и утекли в училище, будучи уверены, что их дело шито-крыто. Ан нет: на другой день начались розыски...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - За белыми березами тарара живет...
• - Жарг. мол. Совокупляться, заниматься сексом. Максимов, 31...
• - в знач....

  Орфографический словарь русского языка

• - ши/то-кры/то, в знач....

  Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник

• - Шито бѣлыми нитками. Какъ ни крой, а швы наружу выйдутъ. Ср. Я помню, что этихъ людей называли благонамѣренными, не смотря на то, что ихъ лганье было шито бѣлыми нитками. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. На досугѣ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - см. Все под полою...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Влад. Шутл. Убегать домой. СРНГ 21, 241...

  Большой словарь русских поговорок

• - Жарг. мол. Шутл. Быстро идти, спешить. Вахитов 2003, 111; Максимов, 308...

  Большой словарь русских поговорок

• - Жарг. шк. Шутл. География. Максимов, 31...

  Большой словарь русских поговорок

• - прил., кол-во синонимов: 2 с серебристыми волосами седой...

  Словарь синонимов

"шито белыми нитками" в книгах

Игра белыми

Из книги Перечитывая Мастера. Заметки лингвиста на макинтоше автора Барр Мария

Игра белыми Я с вами во все дни до скончания века. Аминь Евангелие от Матвея Истина конкретна и человечна Э. Ренан К проблеме авторства романа в романеИгра белыми, как ни странным это покажется на первый взгляд, начинается с того, что позицию рассказчика занимает Воланд.

Суп с белыми грибами

Из книги Грибные рецепты. Готовим, как профессионалы! автора Кривцова Анастасия Владимировна

Щи с белыми грибами

Из книги Постный стол автора Куликова Вера Николаевна

С белыми грибами

Из книги Изысканные бутерброды для праздничного стола автора Костина Дарья

Щи с белыми грибами

Из книги Блюда из картошки автора Кашин Сергей Павлович

С белыми грибами

Из книги Твоя пельменная автора

С белыми грибами

Из книги Твоя пельменная автора Маслякова Елена Владимировна

Хитрость, шитая белыми нитками

Из книги Практичная русская идея автора Мухин Юрий Игнатьевич

Хитрость, шитая белыми нитками Наиболее умудренные и хитрые депутаты считают, что весь народ не может их судить, так как избирались они от определенного округа, и знают их работу именно в этом округе. Поэтому оценивать их деятельность могут только их избиратели.Ответ

Игры с нитками

Из книги Академия развивающих игр. Для детей от года до 7 лет автора Новиковская Ольга Андреевна

Игры с нитками Ниткография – это выкладывание с помощью толстой нити контурного изображения предмета, то есть «рисование» с помощью нити. Этот вид изобразительной деятельности – очень эффективный прием для развития мелкой моторики пальцев рук. Ребенок может работать

Обряд с шерстяными нитками

Из книги 150 ритуалов для привлечения денег автора Романова Ольга Николаевна

Обряд с шерстяными нитками Обряд проводят в новолуние, на третий день лунного месяца. Предварительно приготовьте красные шерстяные нитки и одну свечу. В положенный день на закате приступайте к проведению обряда. Сначала зажгите свечу и поставьте ее в блюдце с водой.

Контакты с белыми

Из книги Индейцы Великих равнин автора Котенко Юрий

Контакты с белыми Первыми европейцами, попавшими на Великие равнины, были испанцы. Знаменитые экспедиции под началом Кабеса де Вака и Коронадо достигли южных областей равнин в XVI веке. Затем с севера и востока пришли французы и англичане - сначала торговцы и миссионеры, а

25 Шито белыми нитками

Из книги Человеческий фактор в программировании автора Константин Ларри Л

25 Шито белыми нитками Время от времени в некоторых старых и никуда не годных фантастических фильмах можно заметить швы или застежки-молнии на том, что должно казаться кожным покровом инопланетного мутанта. Несмотря яа частые возражения, в объектно-ориентированной

ПРАВИЛО №17 ШИТО БЕЛЫМИ НИТКАМИ

Из книги 36 и 6 правил здоровых зубов автора Сударикова Нина Александровна

ПРАВИЛО №17 ШИТО БЕЛЫМИ НИТКАМИ Зубная щетка и паста имеются на полочке в ванной комнате у каждого человека, а вот зубная нить пока что у единиц. Напрасно! Ведь именно зубная нить способна эффективно избавить межзубные промежутки от остатков пищи. Зубная щетка с такой

Щи с белыми грибами

Из книги Экспресс-рецепты. Французская белковая диета автора Невская Любовь

Щи с белыми грибами Вам понадобится:? 2 л воды; ? 1 кг квашеной капусты; ? 100 г сухих белых грибов; ? 1 морковь; ? 1 головка лука; ? соль, специи по вкусу; ? 3 капли растительного масла; ? зелень петрушки и укропа.Способ приготовления:1. Белые грибы замочить в воде на 2 часа. Воду

Шито-крыто

Из книги А рыпаться все равно надо автора Кругосветов Саша

Шито-крыто Зенит-Арена – модель нашей действительности.Масштабность горделивого замысла. Огромная современная арена должна быть готова к чемпионату мира. Лучшая в мире. Первые лица государства и второй столицы приложили руку к этому проекту. Все бурно обсуждалось. Как

К чему снятся Нитки (Малый Велесов сонник)

Нитки – Оболгут тебя, слухи или новости слышать, тайна; запутанные нитки – неприятности в делах, сплетни; не найти конца нити – долгая, но тяжкая жизнь; разбирать запутанные – о тебе сплетни плетут, тайну узнать; мотать – опасность миновала, новости // про тайну узнать, сплетни разводить, досада, скука; в иглу вдевать – любовь; моток ниток – польза; нитки в клубок сматывать – худо; разматывать нитки – сплетен много услышать; вышивать нитками – досада; белые нитки приснились – близкая веселая поездка; черные нитки – близкая печальная поездка; золотые – добрый совет.

Нитки во сне (символика по соннику Странника (Т.Смирнова)

К чему снятся Нитки – Эмоциональная привязанность, связи с другими людьми. Белые – надежды на лучшее. Клубок, нитки запутались, – проблемы в делах, отношениях. Оборвались, оборванные – разрыв отношений; развод; рождение ребёнка.

Азбука толкования сновидений

Видеть сон про Нитки, что это значит?

Нитки (нить) – Нить символизирует связь между телом и духом, небом и землей. Порвать нить – потерять какую-то часть себя. Спутанные нитки, клубок – путаница, ссора. Сматывать нитки – бережливость, достаток.

Значение сна о Клубке (Сонник целительницы Федоровской)

Нитки на клубок наматывать – К болезни.

К чему снятся Нитки во сне (трактовка Рика Диллона)

Свивать нитки в катушку или в клубочек – запастись долгим терпением.

Значение сна о Нитях (Ассирийский сонник)

Нитка – Нить иногда символизирует связь индивида с внешним миром, например, пуповина. Приснившаяся нить также означает привязанность и укрепление. Возможно, сновидец укрепляет свои связи и отношения.

Видеть Нитки, что означает (Астрологический сонник)

Толкование сна в соннике: Нитки – пустые слухи и негативные кармические отношения.

Домашний сонник

Нитки во сне

Нитки – возможность изменить свою жизнь или внутреннее состояние. Порванные нитки -вероломство.

К чему снились по духовным источникам Нитки (Библейский сонник Азара)

К чему снятся Нитки (толкование из Большого сонника)

Нитки – Если во сне приснилась во сне катушка с нитками – это предсказывает посещение вашего дома гостями, которых вы не ждете и никогда не рады видеть. Шпулька с нитками на швейной машинке – к долгому выполнению трудной задачи, что, однако, принесет весомый результат и доставит вам огромное удовлетворение. Порвавшиеся нитки говорят о том, что вы будете вероломно преданы любимым человеком. Увидеть нитку на чьей-то одежде означает приглашение на большое торжество, которое вы получите в самом скором времени. Вдевать во сне нитку в иголку означает, что заботы о близких займут все ваше время, так что вам некогда будет даже сходить в парикмахерскую. Шить нитками белого цвета вместо черного или наоборот предвещает недоразумения, которые произойдут на работе во время вашего отсутствия. Цветные нитки – знак внимания, которое проявит к вам избранник. Шелковые нитки – будете купаться в роскоши, выйдя замуж за богатого иностранца. Нитки мулине – печаль, омрачившая вашу душу, вскоре растает, как дым.

Что означает увидеть Нитки

Нитки – Вам предстоит распутать сложное дело. Представьте, что вы с легкостью распутываете нитки и сматываете их в катушки.

Значение сна о Шитье (Дворянский сонник Н. Гришиной)

Видеть Нитки – Ниток много – недоброжелательство (ссора). Спутаных – клевета, козни. Их мотать – надежды на прибыль. Клубок – путаница, которую трудно преодолеть.

Значение сна о Пряже (Исламский сонник)

Нить – Ибн Сирин и имам Джафар Ас – Садык считают, что сучить во сне нить – к скорому путешествию или недолгому покою или разрешению трудной проблемы.

Большой современный сонник / Зайцев С., Кузьмин С.

Толкование 7777 сновидений: Нитки

Нить – Вы видели во сне нить, или нити, или катушку ниток – сон предупреждает: у вас в будущем будут трудности, но они еще очень далеко, и у вас" есть возможность собраться с силами, укрепиться духом.

Толкователь снов сибирской целительницы

Что значит сон с Нитками с учетом даты рождения

Весной к чему снится во сне нитки собирать со своей одежды – к ситуации, в которой вам придется оправдываться.

Если летом во сне приснилось разматывать во сне клубок и тянуть за ниточку – на деле распутывать неприятное дело, к которому имеют отношение множество людей.

Осенью к чему снилось, как вы собираете с одежды ниточки, оставшиеся от прошивки – к кратковременному помутнению рассудка.

Зимой к чему снится порванная нить, обрывки ниток – друзья в угоду собственным интересам предадут вас; вы не сможете в одиночку справиться с обстоятельствами, с вами случится беда.