Идут по земле пилигримы. Что такое пилигрим? Значение слова пилигрим

У И. Бродского есть стихотворение «Пилигримы». Оно рассказывает о нищих паломниках, идущих сквозь века своей дорогой. Образ настолько яркий, что так стали называть туристические клубы. Особенно с преимущественно пешим уклоном, хотя в Саратове клуб с таким названием занимается водным туризмом : сплавом на байдарках. В Арзамасе есть такое рекламное агентство. Что такое пилигрим? Вернее, кто такой? Обратимся к словарям.

Что говорят словари

У славян не было слова «пилигрим», значение и происхождение его можно увидеть в справочниках:

• Словарь Крылова определяет это слово, как образованное от латинского peregrimus, что значит «чужестранец, путешественник».
• Словарь Шанского добавляет, что слово это было заимствовано не позднее восемнадцатого века из немецкого языка.
• Словарь Даля толкует слово, как «странник, ходящий по святым местам».
• Словарь Ожегова определяет его, как «путешественник, скиталец».

Средневековая Европа и пилигримы

Что такое паломничество к святым местам, сейчас знает каждый. О нем известно из письменных источников еще третьего века. Первые пилигримы и были паломниками. Они шли по зову сердца, надеясь на Бога. Но с одиннадцатого века церковь заменяет покаяние пилигримством. С этого момента, согрешившие идут за прощением в Иерусалим, получив особое разрешение епископа (посох странника). Пилигрим получал по пути приют в монастырях, которые называли «госпитали».

Добравшись до Святого города, пилигрим должен был заплатить за вход в него. Часто ограбленные и голодные, оборванные и разочарованные люди так и умирали под его стенами.

Позже богатые вельможи снаряжали целую экспедицию. Тут были и воины, охранявшие знатную особу, и примкнувшая толпа простолюдинов. Называли они себя «войско Господне» и их начинали побаиваться. Известно, что епископ Камбрэ Лиутберт возглавлял три тысячи пилигримов.

Появлялись организации помощи странникам - рыцарские ордена. Потом уже, будто забыв о цели, эти паломничества превратились в крестовые походы.

Путь пилигрима

В семнадцатом веке каждая английская семья имела Библию, а рядом, на полке, стояла книга Джона Буньяна «Путешествие пилигрима». Что такое Библия, объяснять не надо. А вот о Джоне Буньяне можно сказать пару слов. Этот нонконформистский пастор был подвергнут гонениям и посажен в тюрьму. Там за пять лет он и написал свою книгу. Его называли «Шекспиром проповеди». Сюжет книги - приключения человека по имени Христианин.

Он, получив напутствие от Евангелиста, отправился в путь через тесные врата. Его поджидала топь уныния, смущал мирской мудрец, он преодолел гору затруднения. На пути из города Гибель на гору Сион ему встретилась Долина смертной тени, после была Ярмарка суеты, где к нему присоединился Уповающий. Вместе они пришли к Замку сомнения, в котором жил великан Отчаяние… Ему они представились пилигримами.

С первых страниц становится понятно, что автор составляет повествование на основе библейских притч. Поэтому не остается и тени сомнения, что такое пилигрим. Это странствующий проповедник. Кстати, в Библии есть свидетельство, что учение первых христиан называли Путем. Вот по этому жизненному пути и идет Христианин.

Отцы-пилигримы

В 1620 году «Мейфлауэр», английское судно, достигло берегов Америки. Новыми колонистами были пуритане, которых преследовали на родине: закрывали молитвенные дома, арестовывали пасторов. Летописец Уильям Брэдфорд писал: «Они знали, что они пилигримы».

Так, сто два человека, бежав от религиозных гонений, стали основателями города Плимут. А слово «пилигрим», значение которого раньше было «странствующий», приобрело новый смысл: отправившиеся в путешествие в поисках обетованной земли.

Сейчас это слово используют редко. Но, поскольку оно несет романтический оттенок, оно встречается в поэтической речи или в ироничном замечании. В таком случае оно употребляется в переносном значении.

Словарь Ушакова

Пилигрим

пилигри м , пилигрима, муж. (от лат. peregrinus - чужестранец) (книж. ). Паломник, богомолец, идущий на поклонение т.н. святым местам (ист. ).

| перен. Странник, путник.

Средневековый мир в терминах, именах и названиях

Пилигрим

(ит. pellegrino - чужеземец) - странствующий богомолец, паломник, странник.

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

Пилигрим

, а , м.

Странствующий богомолец, паломник.

* Постояв, развязали кошли пилигримы, Но швейцар не пустил, Скудной лепты не взяв, И пошли они, солнцем палимы . // Некрасов. Размышения // *

ПИЛИГРИМКА.

* Но поздно. Ветер встал холодный, Луна сокрылась за горой. И пилигримке молодой Пора, давно пора домой . // Пушкин. Евгений Онегин // *

ПИЛИГРИМСКИЙ.

Энциклопедический словарь

Пилигрим

(итал. pellegrino, от лат. peregrinus - чужеземец), странствующий богомолец; то же, что паломник (см. Паломничество).

Словарь Ожегова

ПИЛИГРИ М, а, м. (книжн. устар.).

1. Паломник, путешественник-богомолец.

2. перен. Путешественник, скиталец.

| ж. пилигримка, и.

Словарь Ефремовой

Пилигрим

1. м.
   1. Странствующий богомолец; паломник.
   2. Странник, путешественник.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Пилигрим

пилигримище - часто встречается в былинах (о Василии Буслаеве, о Михаиле Потоке и др.), в духовных стихах, изредка в сказках, иногда как имя нарицательное, иногда как имя собственное, в виде благочестивого могучего странника. Сказки о пилигримище записаны в Смоленской губ. и в Якутской области. Академик Веселовский в "Вестн. Европы" (1872, IV) связал русского П. с нем. pilgerim и определил его основное значение как калики перехожего. В "Этногр. обозрении" (1891, кн. IX) Потанин указал некоторые сходные мотивы в степном ордынском эпосе. О пилигримище новгородских былин см. еще в сочин. академика Веселовского "Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе" (1872, 181-188).

Пилигримы – кто они, и как появились? Прежде всего, это верующие люди, поставившего себе цель и отправившиеся в путь для ее выполнения. Обычно такой целью становится путешествие к святым местам. В России аналогом этому понятию служит термин паломничество.

Само слово «пилигрим» уходит корнями в латинский язык, в котором оно звучит как «peregrinus», что в дословном переводе означает «странствующий». Этим именем назывались первые христианские паломники, уходившие из Европы в Иерусалим, на родину Спасителя. Сведения о первых таких путешественниках относятся к III в. н. э.

Постепенно, по мере укрепления христианства, движение пилигримов набирало силу. В Средние века на территории Европы стали появляться целые сообщества организованных странников. Расширилось и количество объектов, куда направлялись паломники. Так, помимо Святой земли, появились и другие притягательные места, в частности, Рим или монастырь во Франции, связанный с деятельностью Бернара из Лурда, причисленного к лону святых.

Тонкая политика христианского духовенства по расширению своего влияния на еще неверующих во Христа людей постепенно увеличивалась. Пилигримство как движение было взято под опеку высшим церковным руководством. Доходило до того, что обязательное путешествие к Святым местам становилось мерой искупления для согрешивших. Так, в XI веке таким паломничеством в некоторых случаях заменяли церковное покаяние.

Стать пилигримом в Средние века было почетно. Люди, вернувшиеся на родину из такого путешествия, становились почти святыми. И для этого были свои причины. Сам поход занимал длительное время. В пути богомольцев ожидали многочисленные трудности, поэтому назад возвращались далеко не все отправившиеся в путешествие. Причем гарантией возвращения не становилось даже богатство и знатное происхождение. Так в пути погиб Роберт Дьявол, герцог Нормандский. Отец будущего завоевателя Англии Вильгельма, человек, закаленный в боях, суровый и беспощадный, отправившись в Палестину, умер в Никее.

Уходя в дорогу, пилигрим не должен был иметь при себе оружие. Его оберегали только посох да крест. Учитывая реалии тогдашней Европы, это было слабой защитой путешественнику. Но, даже добравшись до Иерусалима, еще не факт, что пилигрим мог попасть в нужное место. За вход в город каждый путешественник должен был заплатить золотую монету, которой у простого странника не могло быть в принципе.

По этой причине дорога для многих пилигримов заканчивалась под стенами Святого города. Они ходили вокруг Иерусалима, не имея возможности попасть внутрь, и массово гибли, кто от голода и жажды, а кто и от рук местных жителей, не слишком чествующих пришельцев. Но подобные трудности не пугали богомольцев, а наоборот, укрепляли их веру. Умереть же в местах, в которых бывал и терпел лишения Святитель, для многих было счастьем.

Но далеко не каждый желающий мог стать пилигримом. Для этого надо было предварительно получить разрешение у епископа. Кроме того что пилигрим должен был показывать пример истинного благочестия, церковь организовывала специальный трафик для таких путешественников. Каждый отправляющийся в путь получал своеобразный паспорт пилигрима, согласно которому путешественникам предоставляли приют в монастырях, встречающихся на их пути. Рядовым гражданам также рекомендовалось оказывать посильную помощь паломникам.

Постепенно множество монастырей подстроили свою работу специально под прием пилигримов. Как правило, такие религиозные заведения находились в местах, через которые проходил большой поток паломников. Позже такие монастыри стали именоваться госпиталями, то есть сооружениями, предназначенными для принятия гостей. Появился и ряд организаций, предлагающих услуги по помощи и охране пилигримов. Наиболее известным из них стал орден Госпитальеров (Иоаннитов), впоследствии преобразовавшийся в рыцарский.

Нельзя сказать, что пилигримами становились только рядовые граждане. К этому движению иногда присоединялись и люди довольно значительного ранга. Наиболее известными среди них были граф Барселонский Беренгард II и Роберт Фландрский, совершившие свои путешествия в XI веке. Еще один такой путешественник Фулько Черный, граф Анжу, прославился в Палестине как щедрый жертвователь. Будучи по жизни крайне жестоким человеком, он в какой-то момент решил отправиться в Палестину замаливать свои грехи. В пути он буквально переродился во вполне благочестивого человека.

Становясь пилигримами, знатные люди часто отправлялись в путь, сопровождаемые значительной свитой. Например, епископ Камбрэ Луиберт пошел в Палестину с тремя тысячами людей. В народе для таких больших паломнических коллективов придумали название «войска Господни». Впоследствии именно такие организованные паломнические группировки стали прообразом войск, участвовавших в первых крестовых походах на Святую землю.

Современные молодые люди скажут, что пилигрим – это название рок-группы, а кто-то к месту вспомнит знаменитое стихотворение Иосифа Бродского. Однако, тем, кто интересуется, кто такие пилигримы, придется кратко напомнить историю Средневековья.

Что значит слово «пилигрим»?

Произошло оно от латинского «peregrinus», что переводится как «странствующий». То есть речь идет о паломниках, скитальцах, глубоко верующих людях, путешествующих по святым местам. До современных людей дошли сведения о первых паломниках, живших в Европе в средние века. Они совершали путешествие на святую землю – в Иерусалим. Но есть еще один путь пилигрима – дорога Святого Иакова. Конечной целью странствующих является могила этого апостола, расположенная в Сантьяго-де-Компостела, что в Испании.

Тысячи паломников как тогда, так и сегодня идут поклониться мощам святого, погибшего мученической смертью в 44 году от Рождества Христова. По легенде его останки спустили в лодке в воду Средиземного моря, а спустя 769 лет они вновь прибились к берегам Испании – страны, где жил и исповедовал Иаков. Спустя 50 лет на этом месте построили церковь и стали именовать Копостелой – «местом, обозначенным звездой». Сегодня один из 12-ти апостолов является святыней всего католического мира. По легенде, дорогу до святыни – млечный путь, пролегающий через территории Франции и Испании, указал Карлу Великому сам Господь, явившись к нему во вне.

Тогда эти земли были захвачены маврами, но император очистил их и даже повелел защищать странников во время их пути. Сегодня паломники имеют возможность ступить на землю, по которой когда-то шел сам епископ Годескальк и по пути к конечной приложиться к мощам Святой Веры, Марии Магдалены и др. До изобретения компасов паломники ориентировались исключительно по млечному пути, ведь его прочертил на небе сам святой, указывая направление Карлу Великому. Поэтому данное скопление звезд на небе так и прозвали «путем Святого Иакова».

Теперь понятно, что значит пилигрим, а вот отцами-пилигримами звали выходцев из Британии, поселившихся на территории нынешних США. Они преследовались английской церковью за инакомыслие и были вынуждены искать другое место для жилья. Радеющих за свободу вероисповедания и совершивших для этого долгий и трудных путь, окрестил отцами-пилигримами преподобный отец, читающий проповедь на празднике в честь первых переселенцев. Поэтому люди верующие, ищущие свой путь и идущие к нему и называются пилигримами.

- (нем. pilgrim, от лат. peregrinus странствующий). Странник, паломник, ходящий по святым местам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛИГРИМ (паломник) путешествующий ко святым местам на поклонение,… … Словарь иностранных слов русского языка

См … Словарь синонимов

Пилигрим паломник. Пилигримы (колонисты) английские колонисты в Плимуте, Массачусетс Пилигримы (стих) стихотворение Иосифа Бродского, 1964. Пилигримы (Клячкин) музыкальный альбом Евгения Клячкина на стихи Бродского, 1990. Пилигримы (Малинин)… … Википедия

- (итал. pellegrino от лат. peregrinus чужеземец), странствующий богомолец; то же, что паломник (см. Паломничество) … Большой Энциклопедический словарь

Пилигрим, пилигримище часто встречается в былинах (о Василии Буслаеве, о Михаиле Потоке и др.), в духовных стихах, изредка в сказках, иногда как имя нарицательное, иногда как имя собственное, в виде благочестивого могучего странника. Сказки о… … Биографический словарь

ПИЛИГРИМ, а, муж. (книжн. устар.). 1. Паломник, путешественник богомолец. 2. перен. Путешественник, скиталец. | жен. пилигримка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Муж. паломник, или странник, ходящий по святым местам. Пилигримская обувь, паломнические калиги. Пилигримство ср. паломничество. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

- «ПИЛИГРИМ», Грузия Россия, ВГИК, 1994, ч/б, 45 мин. Мелодрама. История дружбы мальчика и старика. Мальчик, потеряв мать, оказалсяне нужен отцу. Старика же покинули дети, для которых он сталобузой. В ролях: Гиви Торонджадзе, Г. Гогуадзе, А.… … Энциклопедия кино

ПИЛИГРИМ 8 F1 - см. Для выращивания в продленном обороте. Созревание плодов наступает на 107 110 день после полных всходов. Растение индетерминантное, среднерослое. Лист среднего размера, зеленый. Соцветие простое. Плод округлый, гладкий, окраска незрелого плода … Энциклопедия семян. Овощные культуры

ПИЛИГРИМ - паломник, верующий странник богомолец по святым местам … Юридическая энциклопедия

Книги

• Пилигрим , Громова Наталья Александровна. Наталья Громова - прозаик, исследователь литературного быта 1920-1930-х годов, автор книг "Узел. Поэты: дружбы и разрывы", "Странники войны. Воспоминания детей писателей", "Скатерть Лидии…
• Пилигрим , Громова, Наталья Александровна. «Пилигрим» продолжает цикл архивной прозы, где личная судьба автора тесно переплетается с событиями вековой давности. Среди героев книги – Варвара Малахиева-Мирович, поэт и автор уникального…